1
00:00:00,797 --> 00:00:04,643
الاستوديو السينمائي
من هدايا بوخارست

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:05,295 --> 00:00:12,622
"التعرجات".

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

5
00:00:29,904 --> 00:00:35,102
كتبها هوريا لوفينيسكو

6
00:03:06,000 --> 00:03:07,061
من أين أتيت؟

7
00:03:13,470 --> 00:03:14,701
محطة القطار.

8
00:03:15,742 --> 00:03:17,692
هل مشيت شخص ما هناك؟

9
00:03:20,112 --> 00:03:22,602
شاهدت القطارات تغادر.

10
00:03:27,461 --> 00:03:28,709
جيلوا

11
00:03:30,341 --> 00:03:32,733
ابنك ترك لك رسالة.

12
00:03:32,872 --> 00:03:34,152
ماذا يقول؟

13
00:03:34,883 --> 00:03:36,543
أنه كان لديه ما يكفي،

14
00:03:37,613 --> 00:03:39,443
يريد شيئًا جديدًا.

15
00:03:39,672 --> 00:03:40,810
و؟

16
00:03:42,602 --> 00:03:43,752
انه يغادر.

17
00:03:44,382 --> 00:03:45,536
أين؟

18
00:06:12,132 --> 00:06:14,862
ماذا تريد،
الفحم أو القش؟

19
00:06:18,862 --> 00:06:20,313
أنت غبي جدًا، إنه يحترق.

20
00:06:23,003 --> 00:06:24,493
هل تعرف من يشبه؟

21
00:06:24,633 --> 00:06:25,866
مثلك.

22
00:06:30,213 --> 00:06:31,322
تعال!

23
00:10:58,580 --> 00:10:59,719
يستمع،

24
00:11:01,160 --> 00:11:04,021
هل أحبك أحد من قبل؟

25
00:11:04,371 --> 00:11:05,901
لا لماذا تسأل؟

26
00:11:13,621 --> 00:11:14,801
فقط لأنه،

27
00:11:16,271 --> 00:11:17,652
هل أحبتك؟

28
00:11:26,332 --> 00:11:27,564
أخبرني.

29
00:11:31,083 --> 00:11:32,732
هل أحبك أحد؟

30
00:11:34,272 --> 00:11:36,823
- لا أعرف.
- نعم أو لا؟

31
00:11:42,413 --> 00:11:43,520
لا.

32
00:11:47,813 --> 00:11:48,963
أنت تبكي.

33
00:11:49,773 --> 00:11:50,827
ينظر!

34
00:11:52,244 --> 00:11:53,523
انا اضحك مع واحد

35
00:11:53,664 --> 00:11:55,766
انا اضحك مع واحد
والبكاء مع الآخر.

36
00:11:57,333 --> 00:11:59,794
مع أيهما أبكي أو أضحك؟ أخبرني.

37
00:12:00,154 --> 00:12:01,814
- مع هذا...
- لا.

38
00:12:08,575 --> 00:12:11,315
- كيف حالك يا جيلو؟
- أنا بخير إذا كنت تريد ذلك.

39
00:12:11,455 --> 00:12:12,567
ربما أنا؟

40
00:12:13,065 --> 00:12:14,885
- هل تريد الرقص؟
- تفضل.

41
00:12:15,025 --> 00:12:16,184
شكرًا.

42
00:12:34,406 --> 00:12:35,766
لماذا تخليت عن الفتاة؟

43
00:12:38,996 --> 00:12:40,327
ننسى هذا الهراء:

44
00:12:41,166 --> 00:12:42,217
ما الأمر؟

45
00:12:42,406 --> 00:12:44,047
أنت تبدو مثل الفزاعة.

46
00:12:46,797 --> 00:12:47,890
أنا أشعر بالملل.

47
00:12:53,087 --> 00:12:55,207
أين الجحيم
هل سجائري...؟

48
00:12:58,937 --> 00:13:00,497
أخذهم ذلك الرجل.

49
00:13:06,238 --> 00:13:09,429
يبدو أننا سنتقاعد،
ما قصة هذه الجنازة؟

50
00:13:12,048 --> 00:13:13,218
استمع لي.

51
00:13:13,359 --> 00:13:17,559
إذا كنت تريد التخلص من المجمعات،
افعل شيئًا غبيًا.

52
00:13:18,279 --> 00:13:19,559
هذه فكرة.

53
00:13:20,849 --> 00:13:22,899
أنت خائف من القيام بذلك
شيء غبي.

54
00:13:23,159 --> 00:13:25,799
لا، فقط يجب أن يكون
شيء غبي جدا.

55
00:13:31,340 --> 00:13:32,790
- ليس لديك قلم؟
- لماذا؟

56
00:13:33,890 --> 00:13:35,280
أريد أن أقتله.

57
00:16:59,413 --> 00:17:00,853
ارفعوا أيديكم، ارفعوا أيديكم!

58
00:17:03,763 --> 00:17:04,856
جيلو؟

59
00:17:05,384 --> 00:17:06,510
نعم.

60
00:17:06,513 --> 00:17:09,123
أليس لديك سلاح آخر؟
احتفظ بهذا.

61
00:17:25,565 --> 00:17:27,885
أود أن أعرف
ما هو داخل رأسك.

62
00:17:28,305 --> 00:17:30,795
- يقول ما؟
- أنا فقط أحاول أن أفهم.

63
00:17:31,865 --> 00:17:35,035
- ما الذي تبحث عنه؟
- لا أعرف ما الذي كنت أبحث عنه.

64
00:17:35,366 --> 00:17:37,335
- هل تعلم أنه أنا؟
- لا.

65
00:17:37,806 --> 00:17:39,335
ثم لماذا فعلت ذلك؟

66
00:17:39,865 --> 00:17:41,795
أردت أن أفعل شيئًا غبيًا.

67
00:17:42,046 --> 00:17:43,516
لقد حققت ذلك.

68
00:18:09,097 --> 00:18:10,387
إنه طفل.

69
00:18:13,707 --> 00:18:15,217
أين ذهب؟

70
00:18:19,078 --> 00:18:20,398
إلى شاطئ البحر.

71
00:18:21,128 --> 00:18:22,295
نعم.

72
00:18:26,228 --> 00:18:27,879
فهو لم يعد طفلاً بعد الآن،

73
00:18:29,559 --> 00:18:31,689
لم يكن واحدا
في وقت طويل الآن.

74
00:18:36,999 --> 00:18:39,599
هل تذكرين حينها،
عندما خرجت من المنزل؟

75
00:18:40,789 --> 00:18:42,750
أتذكر ذلك وكأنه حلم.

76
00:19:07,220 --> 00:19:09,441
- كم عمرك؟
- عشرة.

77
00:19:19,061 --> 00:19:20,122
ها أنت ذا.

78
00:19:27,472 --> 00:19:28,645
لو سمحت.

79
00:19:41,393 --> 00:19:43,254
ترى ما هو الولد الكبير الذي قمت بتربيته؟

80
00:19:43,393 --> 00:19:45,374
أحتاج أن أتصرف مثل والدته أيضًا.

81
00:19:51,214 --> 00:19:52,903
أنا سعيد لرؤيتك هنا،

82
00:19:53,504 --> 00:19:55,374
لم أكن أتوقع ذلك حقًا.

83
00:19:57,244 --> 00:20:00,914
أخبرت قسطنطين أنه يجب أن ينسى
عن خلافاتك القديمة.

84
00:20:08,295 --> 00:20:10,395
لقد حصلت على شقة أنيقة.

85
00:20:10,705 --> 00:20:12,965
- هل هذا تلميح؟
- ايه...

86
00:20:13,365 --> 00:20:14,573
أنا أحب ذلك.

87
00:20:16,625 --> 00:20:19,976
إنه كبير جدًا بالنسبة لي وللأطفال،
ولكنه سيعني التزامات أيضًا.

88
00:20:40,447 --> 00:20:43,557
- أرى أنك تقوم بعمل المضيف.
- نعم أنا.

89
00:20:44,907 --> 00:20:47,527
لقد تغيرت كثيرا
منذ آخر مرة رأيتك.

90
00:20:47,667 --> 00:20:50,106
أنت تبدو وكأنها مفتش
من مديرية المساكن .

91
00:20:50,141 --> 00:20:55,432
أستاذ جامعي، منزل عظيم،
طفل بدون أم.

92
00:20:55,468 --> 00:20:57,008
متى ستتزوج؟

93
00:20:57,148 --> 00:20:59,128
- لماذا أتيت؟
- لك.

94
00:20:59,598 --> 00:21:00,785
مرة أخرى؟

95
00:21:01,918 --> 00:21:05,208
لم أكن أمزح أبداً،
وهذه المرة ربما أقل من أي وقت مضى.

96
00:21:19,899 --> 00:21:21,689
منذ متى وأنت في بوخارست؟

97
00:21:22,040 --> 00:21:23,359
حوالي شهرين.

98
00:21:23,659 --> 00:21:25,500
- هنا لتبقى؟
- هذا يعتمد.

99
00:21:26,559 --> 00:21:29,330
وما الذي يحدث هنا،
نجاح جديد؟

100
00:21:29,470 --> 00:21:30,530
إنه يتحرك

101
00:21:31,500 --> 00:21:32,630
في منزل جديد.

102
00:21:33,370 --> 00:21:38,120
السيد مشغول ولم يتمكن من الحضور
وسوف تستمر لمدة يومين.

103
00:21:41,591 --> 00:21:42,789
اذهب الرقم.

104
00:21:43,321 --> 00:21:46,351
إذن ما الذي جعلك مشغولاً طوال هذه المدة؟
في موقع البناء؟

105
00:21:48,311 --> 00:21:49,460
ثكنات.

106
00:21:59,142 --> 00:22:02,512
- هل سنشرب شيئا؟
- نعم، لديها النبيذ الجيد.

107
00:22:02,872 --> 00:22:04,832
واتصالات جيدة.

108
00:22:15,893 --> 00:22:17,703
هل تعمل مع كونستانتين؟

109
00:22:18,543 --> 00:22:20,002
ليس على الحمل.

110
00:22:20,463 --> 00:22:22,123
هل تتفق معه؟

111
00:22:22,263 --> 00:22:25,784
أنا لست منافسًا له حقًا، لذا...

112
00:22:26,943 --> 00:22:29,914
لكنه يعرف
كيف ينظم عمله .

113
00:22:33,454 --> 00:22:36,104
- أين تعمل الآن؟
- أنا في استراحة الآن.

114
00:22:36,244 --> 00:22:39,694
ستكون مفيدًا جدًا لنا في بوخارست،
إذا كنت ترغب في المجيء.

115
00:22:40,544 --> 00:22:41,825
متى يمكننا التحدث؟

116
00:22:48,275 --> 00:22:50,755
عزلتك
ليس لديه دافع فني.

117
00:22:52,625 --> 00:22:56,406
إنها علامة عفا عليها الزمن لبوهيميا،
وسوف يثير موهبتك.

118
00:22:56,975 --> 00:23:01,376
ألا تستطيع أن تفهم تلك الهندسة المعمارية؟
أصبح أشبه شكل من أشكال الفن الاجتماعي؟

119
00:23:13,436 --> 00:23:15,887
أنت سعيد،
على الأقل فنك طويل الأمد.

120
00:23:26,927 --> 00:23:28,887
هل عملت على شيء في وقت متأخر؟

121
00:23:29,587 --> 00:23:31,297
لو كنت فقط أكثر توازنا

122
00:23:31,307 --> 00:23:34,837
مع فهم أفضل للانسجام
وجوهر الحاضر..

123
00:23:42,649 --> 00:23:45,529
لا أحد يفكر في وضع
شارب على الموناليزا,

124
00:23:47,429 --> 00:23:52,889
لكن الجميع يعتقد أنهم قادرون على التغيير
الجدران حسب رغبتهم.

125
00:24:07,169 --> 00:24:10,400
- هل أنت دائما بمفردك مع الطفل؟
- نعم، إنه طفل جيد.

126
00:24:11,310 --> 00:24:13,890
ويبدو أنه قادر،
يجب أن نأخذه معنا.

127
00:24:14,600 --> 00:24:16,430
من آخر تريد إحضاره؟

128
00:24:17,200 --> 00:24:18,253
أنت.

129
00:24:19,400 --> 00:24:21,321
سأكون في انتظار في الطابق السفلي. الآن.

130
00:24:31,801 --> 00:24:33,622
يجب الحرص على عدم كسرها.

131
00:24:33,811 --> 00:24:35,201
هل تريد أن تلعب؟

132
00:24:36,062 --> 00:24:37,139
لا.

133
00:24:41,201 --> 00:24:42,591
بابا هنا.

134
00:27:03,361 --> 00:27:04,631
أنا مبتل تمامًا.

135
00:27:24,962 --> 00:27:27,393
متى كانت آخر مرة
هل قمت بمسح الارض؟

136
00:27:32,652 --> 00:27:34,493
لقد انتظرتك خمس سنوات.

137
00:27:36,763 --> 00:27:38,803
ماذا سيقول قسطنطين...

138
00:27:39,353 --> 00:27:40,973
...متى يكتشف ذلك؟

139
00:27:48,983 --> 00:27:50,074
هل أنت بارد؟

140
00:27:52,144 --> 00:27:53,251
حسنًا.

141
00:28:12,705 --> 00:28:14,164
إذن هذا هو المكان الذي كنت مختبئًا فيه!

142
00:28:41,567 --> 00:28:42,727
أنا أستمع.

143
00:28:44,207 --> 00:28:45,395
أنا خائف.

144
00:28:47,567 --> 00:28:49,237
أنا مجنون، أنا حقا كذلك.

145
00:28:50,457 --> 00:28:51,877
ماذا سيقولون؟

146
00:28:52,587 --> 00:28:53,826
نعم. لذا؟

147
00:29:06,539 --> 00:29:08,478
ما يهم أكثر
هي كيف يراك العالم.

148
00:29:09,918 --> 00:29:12,209
لا تهتم بما يعتقده الآخرون عنك.

149
00:29:13,269 --> 00:29:15,489
الرأي الوحيد الذي يهم هو رأيي.

150
00:29:24,619 --> 00:29:26,430
لا أحد يعرفك بشكل كامل.

151
00:29:28,140 --> 00:29:31,430
وكلما زاد حبهم لك،
قل أنهم يعرفونك.

152
00:29:33,190 --> 00:29:34,700
هل تعتقد أنك تعرفني؟

153
00:29:37,170 --> 00:29:38,751
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

154
00:29:39,680 --> 00:29:42,780
ولكن من فضلك كن لطيفا
وأجيبوني بكل صدق.

155
00:29:42,921 --> 00:29:44,098
نعم.

156
00:29:45,421 --> 00:29:47,102
وإليكم ما يدور حوله...

157
00:29:47,771 --> 00:29:49,451
أعلم أنك لم تحبني أبدًا،

158
00:29:50,311 --> 00:29:52,571
وأعتقد
ما زلت لا تحبني الآن.

159
00:29:54,592 --> 00:29:56,133
قل لي، هل تريد مني أن أغادر؟

160
00:29:56,952 --> 00:29:58,153
لا.

161
00:29:59,322 --> 00:30:01,012
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

162
00:30:03,622 --> 00:30:04,751
لماذا؟

163
00:30:06,742 --> 00:30:08,753
لأنني لا أريدك أن تغادر.

164
00:30:10,722 --> 00:30:13,273
- هل تريد الإجابة على سؤال؟
- لا.

165
00:30:15,643 --> 00:30:16,912
ماذا تريد؟

166
00:30:18,863 --> 00:30:20,633
أود أن أكون مداعب.

167
00:30:46,645 --> 00:30:48,845
هل صحيح أنه دمر مسيرتك المهنية؟

168
00:30:56,946 --> 00:30:58,196
نعم.

169
00:31:07,326 --> 00:31:08,589
يغلبني النعاس.

170
00:31:09,516 --> 00:31:10,739
ثم...

171
00:31:11,806 --> 00:31:12,937
...ليلة سعيدة.

172
00:31:15,457 --> 00:31:17,547
أنا مدلل، أنا حقا كذلك.

173
00:31:18,137 --> 00:31:19,335
أنا جائع.

174
00:31:19,507 --> 00:31:21,677
- هل لديك شيء للأكل؟
- لا.

175
00:31:25,468 --> 00:31:27,137
قل لي شيئا لطيفا.

176
00:31:31,028 --> 00:31:33,167
هل تريد مني أن أتحدث
عن ماضيي؟

177
00:31:34,378 --> 00:31:35,718
ماذا فعلت؟

178
00:31:37,158 --> 00:31:38,375
آسف؟

179
00:31:44,578 --> 00:31:46,809
هل سألك
إذا كنت قد رأيتني؟

180
00:31:48,139 --> 00:31:50,278
لا، أبدا.

181
00:31:50,569 --> 00:31:51,621
لماذا؟

182
00:31:53,029 --> 00:31:54,249
لا أعرف.

183
00:31:55,139 --> 00:31:57,779
إذا كان أين سأسألك ،
ماذا ستقول له؟

184
00:32:01,360 --> 00:32:02,790
كانت السماء تمطر...

185
00:32:03,120 --> 00:32:05,160
...في تلك الليلة سيدتي.

186
00:32:06,650 --> 00:32:09,060
كانت السماء تمطر، ونحن...

187
00:32:11,630 --> 00:32:13,870
.. وكنا نلتقي.

188
00:32:15,380 --> 00:32:19,941
- مع كل ظل كان يقترب منا...
- هل تعرف الأغنية كاملة؟

189
00:32:20,591 --> 00:32:21,839
لا.

190
00:32:23,261 --> 00:32:24,521
أود أن أراك،

191
00:32:26,261 --> 00:32:29,711
لن أراك إلا أنت..

192
00:32:29,852 --> 00:32:31,131
...كانت السماء تمطر

193
00:32:32,371 --> 00:32:34,612
- ماذا تفعل؟
- أنا بناء.

194
00:32:42,052 --> 00:32:44,283
- لقد قمت ببناء معبد.
- لا، الثكنات.

195
00:32:46,532 --> 00:32:48,272
يبدو وكأنه ضريح.

196
00:32:53,982 --> 00:32:55,173
هذا صحيح.

197
00:32:56,533 --> 00:32:57,723
دعونا ندخل.

198
00:32:59,503 --> 00:33:00,823
دعونا نركع.

199
00:33:02,324 --> 00:33:04,113
لم أركع من قبل.

200
00:33:05,474 --> 00:33:06,676
لو سمحت.

201
00:35:25,602 --> 00:35:26,992
دعني أذهب. إنه مؤلم.

202
00:35:27,952 --> 00:35:29,242
ارفع اللوحة.

203
00:35:29,823 --> 00:35:31,022
لا أريد أن.

204
00:35:45,074 --> 00:35:46,263
ثم اذهب إلى المنزل.

205
00:35:53,044 --> 00:35:54,844
أنت مجنون، أنت كذلك حقًا.

206
00:36:00,485 --> 00:36:02,485
أحبك كثيرا
لكي لا يكون مجنونا.

207
00:36:12,106 --> 00:36:13,805
ماذا حدث لأنفك؟

208
00:36:14,535 --> 00:36:16,025
لقد اصطدمت بالباب.

209
00:36:16,755 --> 00:36:17,916
باب الفقراء!

210
00:36:20,315 --> 00:36:21,786
لم يسمحوا لي بالدخول.

211
00:36:22,936 --> 00:36:24,103
لماذا؟

212
00:36:26,066 --> 00:36:28,567
أنت المرأة الأكثر سذاجة
التقيت من أي وقت مضى،

213
00:36:29,687 --> 00:36:31,587
وأنا لا أعرف لماذا أحبك.

214
00:36:36,477 --> 00:36:37,684
بيترو،

215
00:36:38,877 --> 00:36:40,507
هل تعرف كم عمري؟

216
00:36:43,987 --> 00:36:46,517
لقد كان قرارًا متسرعًا منك
للمجيء إلى هنا.

217
00:36:47,438 --> 00:36:49,617
هل هناك أي شيء بالقرب من النافذة؟
أنا جائع.

218
00:36:50,528 --> 00:36:51,937
أنا لم أنظر.

219
00:36:55,887 --> 00:36:59,188
لا أعرف ما الذي تعتقده
عن فكرة سعادتنا،

220
00:37:00,168 --> 00:37:03,059
أنا شخصياً أراها ضبابية جدًا.
العودة إلى المنزل!

221
00:37:03,758 --> 00:37:07,028
إذا كنت تريد فرو المنك،
يمكنك العثور عليه في خزانة الملابس.

222
00:37:07,889 --> 00:37:09,078
افتحه!

223
00:37:10,708 --> 00:37:12,389
لماذا تتحدث هكذا؟

224
00:37:15,819 --> 00:37:17,569
هل تستطيع الطبخ؟

225
00:37:18,930 --> 00:37:20,027
لا.

226
00:37:20,173 --> 00:37:21,722
ثم ماذا يمكنك أن تفعل؟

227
00:37:23,170 --> 00:37:24,304
لا شئ.

228
00:37:31,241 --> 00:37:34,411
ثلاثة، خمسة، سبعة.

229
00:37:37,901 --> 00:37:40,221
لدينا أيضا
بضع زجاجات فارغة.

230
00:37:42,251 --> 00:37:44,571
لقد نسيت أن أعطي
البوق للصبي.

231
00:37:47,291 --> 00:37:49,321
قم بتربية الأرانب المنزلية الخاصة بك!

232
00:37:52,151 --> 00:37:54,302
يجب أن يكون له وجه سعيد،

233
00:37:56,522 --> 00:38:00,682
كما لو كان هو نفسه يتوسل
ليتم ذبحها.

234
00:38:05,382 --> 00:38:06,772
أرنب واحد صغير،

235
00:38:09,203 --> 00:38:10,362
اثنين من الأرانب الصغيرة،

236
00:38:12,793 --> 00:38:14,022
ثلاثة أرانب صغيرة.

237
00:38:54,816 --> 00:38:55,945
الملصقات مرة أخرى؟

238
00:39:02,246 --> 00:39:04,466
كان هناك بعض الطباشير الملون هنا.

239
00:39:06,076 --> 00:39:07,827
لقد اعتنيت بهم.

240
00:39:08,736 --> 00:39:10,106
كانوا حولها.

241
00:39:10,657 --> 00:39:12,086
نعم، ولكن ليس بعد الآن.

242
00:39:16,557 --> 00:39:18,317
الصيانة رخيصة.

243
00:39:19,477 --> 00:39:21,637
أداة ذات استخدامات متعددة.

244
00:39:30,317 --> 00:39:32,038
أنت لم تغسل الأطباق اليوم.

245
00:39:32,238 --> 00:39:33,389
لا.

246
00:39:33,687 --> 00:39:34,978
سيئة، سيئة للغاية.

247
00:39:37,798 --> 00:39:39,218
كما تعلمون، التقيت به.

248
00:39:40,698 --> 00:39:41,910
و؟

249
00:39:43,689 --> 00:39:47,599
أعلم أنه كان بإمكاني استغلال هذه المناسبة
ليدير الخد الآخر ولكن...

250
00:39:48,739 --> 00:39:50,609
لم أستطع التفكير في الأمر في الوقت المناسب.

251
00:39:51,349 --> 00:39:53,429
كان عليك أن تقول له شيئا.

252
00:39:55,199 --> 00:39:57,159
أخبرته أنه مطارد مهني.

253
00:40:00,050 --> 00:40:01,839
لماذا لا تأخذ الأمر بسهولة؟

254
00:40:02,640 --> 00:40:05,450
لا يمكنك الاستمرار في العيش بهذه الطريقة
في هذا المجتمع.

255
00:40:12,120 --> 00:40:16,270
شجرة التفاح لا تسأل نفسها هل
من الجيد أو السيئ صنع الكثير من الفاكهة،

256
00:40:16,551 --> 00:40:18,561
ينحني تحت ثقلها.

257
00:40:37,692 --> 00:40:38,932
لا...

258
00:40:39,072 --> 00:40:41,243
...لن أبني المزيد من المنازل.

259
00:40:46,322 --> 00:40:47,521
الملصقات.

260
00:40:47,933 --> 00:40:49,993
سأصنع ألف ملصق.

261
00:41:47,496 --> 00:41:49,065
- هل لدينا المزيد من الطماطم؟
- مم.

262
00:41:49,095 --> 00:41:50,646
- والفلفل؟
- نعم.

263
00:42:01,707 --> 00:42:02,768
إنه لذيذ.

264
00:42:07,927 --> 00:42:09,358
هل تريد بعض؟

265
00:42:13,898 --> 00:42:15,428
- المطار.
- ماذا؟

266
00:42:16,848 --> 00:42:18,118
اجتاحه البحر.

267
00:42:21,609 --> 00:42:23,899
بيترو، أود أن أرى منزلاً
بنيت بواسطتك.

268
00:42:24,378 --> 00:42:25,542
أنا أيضاً.

269
00:42:26,328 --> 00:42:27,889
هل ستجعلهم لطيفين؟

270
00:42:28,469 --> 00:42:29,649
في تكنيكولور.

271
00:42:31,459 --> 00:42:33,190
لماذا لا ترى الأستاذ؟

272
00:42:33,439 --> 00:42:35,210
لماذا لا تثق بأحد؟

273
00:42:35,509 --> 00:42:36,609
أنا لا أثق بك.

274
00:42:48,000 --> 00:42:50,510
- ماذا حدث؟
- لقد غرق.

275
00:42:53,811 --> 00:42:55,460
ربما هو أكثر سعادة الآن.

276
00:42:59,041 --> 00:43:00,114
لماذا؟

277
00:43:02,111 --> 00:43:03,351
لقد هدأ.

278
00:43:05,471 --> 00:43:07,161
هل العيش معي صعب؟

279
00:43:08,601 --> 00:43:09,844
أخبرني.

280
00:43:10,412 --> 00:43:11,499
قل لي من فضلك.

281
00:43:12,682 --> 00:43:13,862
نعم، في بعض الأحيان.

282
00:43:14,272 --> 00:43:15,702
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا.

283
00:43:16,352 --> 00:43:17,462
بالأسى.

284
00:43:17,882 --> 00:43:19,570
- لا تكن قاسياً جداً.
- هذا ما أنا عليه.

285
00:43:19,607 --> 00:43:22,716
لا أستطيع أن أستمر هكذا،
لا أستطيع أن أفهمك بعد الآن.

286
00:43:24,172 --> 00:43:26,272
ربما كان من الأفضل لك أن تغادر،

287
00:43:26,742 --> 00:43:28,222
للعودة إليه.

288
00:45:04,248 --> 00:45:05,408
دعنا نذهب.

289
00:45:34,741 --> 00:45:37,641
- كنا أكثر رسمية.
- المزيد من الملل.

290
00:45:39,291 --> 00:45:41,191
كدت أعتبرك طالبًا.

291
00:45:42,291 --> 00:45:45,941
- بدأت أرقص مثل ربة منزل.
- لماذا لا تعلمه أيضا؟

292
00:46:52,975 --> 00:46:55,216
حسنا، ماذا تعرف؟
يا لها من مفاجأة!

293
00:46:57,046 --> 00:47:00,786
أنا نوع من الدخيل هنا.
لقد أحضروني معهم.

294
00:47:01,116 --> 00:47:03,266
اعتقدت أنك كنت خارج العاصمة.

295
00:47:04,756 --> 00:47:06,186
لقد كنت هناك ل.

296
00:47:06,327 --> 00:47:07,957
أين تعمل؟

297
00:47:10,626 --> 00:47:11,896
هل أنت يا جيلو؟

298
00:47:12,787 --> 00:47:13,849
نعم.

299
00:47:15,506 --> 00:47:16,867
مهندس معماري لا يزال؟

300
00:47:19,767 --> 00:47:20,820
يحاول!

301
00:47:37,588 --> 00:47:39,629
ألا ترى مدى الارتفاع الذي تسلقته؟

302
00:48:19,581 --> 00:48:20,940
كيف حالك؟

303
00:48:22,841 --> 00:48:24,992
- بخير
- بخير؟

304
00:48:26,831 --> 00:48:27,901
أنا متعب.

305
00:48:28,861 --> 00:48:29,915
بالتأكيد.

306
00:48:30,772 --> 00:48:32,232
نسيت أن أقول لك:

307
00:48:34,132 --> 00:48:36,151
إذا لم تكن قد غادرت بعد ذلك،

308
00:48:37,232 --> 00:48:40,612
كنت سأفعل شيئًا غبيًا،
لأطلب منك الزواج مني.

309
00:48:41,523 --> 00:48:44,863
- هل مازلنا نبني المطارات على الرمال؟
- القلاع.

310
00:49:20,875 --> 00:49:23,385
هل تعلم متى ننتهي
نقرت النظارات؟

311
00:49:24,365 --> 00:49:25,695
عند التخرج.

312
00:49:26,965 --> 00:49:28,203
سبعة...

313
00:49:28,232 --> 00:49:29,345
ثمانية.

314
00:49:29,435 --> 00:49:30,579
ثماني سنوات؟

315
00:49:30,836 --> 00:49:33,215
في الوقت الحاضر ما زلت
نوع من الخريجين.

316
00:49:33,315 --> 00:49:36,476
لا تنفخ الدخان في وجهي.
لدي انتفاخ الرئة.

317
00:49:36,975 --> 00:49:39,156
أنت تشفق على نفسك وتعجب بها،
كنت تبحث عن...

318
00:49:39,216 --> 00:49:40,475
….إعجاب الطلاب .

319
00:49:40,495 --> 00:49:41,815
حاولت...

320
00:49:42,256 --> 00:49:44,686
هراء!
يجب أن تحاول مائة مرة.

321
00:49:44,827 --> 00:49:45,935
مع من؟

322
00:49:47,376 --> 00:49:50,816
ستكون هناك مسابقة جديدة هذا الخريف
لبعض العقارات السكنية.

323
00:49:52,186 --> 00:49:53,547
لماذا أنت هادئ؟

324
00:49:55,517 --> 00:49:59,097
في خمس سنوات سوف تبحث عنه
موهبتك مع عدسة مكبرة.

325
00:50:05,218 --> 00:50:06,748
إذا كان لدي واحدة.

326
00:50:42,570 --> 00:50:44,130
اوه زيارة!
إجلس،

327
00:50:45,570 --> 00:50:48,740
ليس لدي ويسكي، ولكن
لدي النبيذ، دون أي ماء فوارة.

328
00:50:49,021 --> 00:50:50,241
ًيبدو جيدا.

329
00:50:57,681 --> 00:50:58,821
لا مربع؟

330
00:50:59,171 --> 00:51:00,791
إنها رياضة ذكية للغاية.

331
00:51:01,701 --> 00:51:03,352
ليس لدي الوقت حقا.

332
00:51:04,761 --> 00:51:06,361
هل أندا في انتظارك؟

333
00:51:07,021 --> 00:51:09,472
جئت للحديث
حول مسألة خطيرة للغاية.

334
00:51:09,872 --> 00:51:12,302
تعتقد أن لدينا
شيء للحديث عنه؟

335
00:51:13,722 --> 00:51:15,662
- لقد فزت بالمسابقة.
- هل فعلت؟

336
00:51:21,613 --> 00:51:24,212
ماذا تقول؟
لا أستطيع أن أفهم شيئا.

337
00:51:24,493 --> 00:51:25,942
فيليه الماشية الباردة,

338
00:51:26,253 --> 00:51:27,496
النبيذ البارد,

339
00:51:28,703 --> 00:51:30,003
والدم البارد.

340
00:51:30,443 --> 00:51:32,093
- أنت جائع.
- جداً.

341
00:51:33,334 --> 00:51:35,203
هل أتيت إلى هنا لتخبرني؟

342
00:51:35,343 --> 00:51:36,481
نعم.

343
00:51:40,624 --> 00:51:41,734
شكرًا لك.

344
00:51:44,473 --> 00:51:46,454
لديك الإعداد الأصلي تمامًا هنا!

345
00:51:46,764 --> 00:51:48,864
إنها مجرد ثكنة شخصية.

346
00:51:49,634 --> 00:51:50,985
أنت متواضع.

347
00:52:14,836 --> 00:52:17,586
هل لي أن أقول لك شيئا
من تجربتي الغبية؟

348
00:52:19,226 --> 00:52:21,396
لا يوجد شيء أسوأ بالنسبة للرجل

349
00:52:21,666 --> 00:52:24,396
من التفكير في ذلك
كل ما يحققه عظيم،

350
00:52:24,446 --> 00:52:26,847
وكل ما هو سيء
يأتي من أشخاص آخرين

351
00:52:26,916 --> 00:52:28,487
الذين يلاحقونه.

352
00:52:29,106 --> 00:52:31,276
كان لدي بعض الأشخاص يلاحقونني أيضًا.

353
00:52:33,357 --> 00:52:36,117
لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك..
هذه هي الحياة.

354
00:52:39,797 --> 00:52:42,428
ويجب أن أخبرك بشيء مزعج أيضًا.

355
00:52:43,018 --> 00:52:44,378
هل تمانع

356
00:52:47,798 --> 00:52:52,638
والآن تريد أن تخبرني
لماذا تصرفت مثل خنزير أمامي.

357
00:52:54,658 --> 00:52:56,748
أعلم أنك لا تثق في عملي،

358
00:52:58,498 --> 00:53:02,179
ولكن من الضروري.
أنا أبحث عن شيء ما.

359
00:53:04,238 --> 00:53:05,628
لماذا الوجه الطويل؟

360
00:53:07,059 --> 00:53:08,159
أنا منتظر.

361
00:53:10,089 --> 00:53:11,769
من الصعب بالنسبة لي أن أتحدث.

362
00:53:17,760 --> 00:53:19,250
لقد بدت مصممة.

363
00:53:20,619 --> 00:53:21,838
أخبرني!

364
00:53:23,010 --> 00:53:24,260
يتعلق الأمر بجيلو.

365
00:53:29,030 --> 00:53:30,710
ماذا عنه؟

366
00:53:33,510 --> 00:53:34,901
هل هناك خطأ ما؟

367
00:53:35,621 --> 00:53:36,851
إنه معجب بك.

368
00:53:37,901 --> 00:53:39,731
لقد أخذت مني ما يكفي من الأشياء.

369
00:53:40,221 --> 00:53:41,461
لا تأخذه أيضًا.

370
00:53:51,431 --> 00:53:55,852
دموع التوبة
والأفكار المحببة لابن الملك...

371
00:53:56,622 --> 00:53:59,853
هو الذي كان محظوظا في الصيد

372
00:54:02,082 --> 00:54:04,973
لقد أذهلني مرة أخرى
بأفكار حزن..

373
00:54:06,153 --> 00:54:08,352
...واحدًا تلو الآخر يمكنني أن أتخيل،

374
00:54:09,293 --> 00:54:12,043
الكثير من الأحلام
من وجودي الشبابي،

375
00:54:13,683 --> 00:54:15,973
جنبا إلى جنب مع السنوات المستمرة

376
00:54:16,354 --> 00:54:18,763
قد تناثرت
في وسط الصحراء.

377
00:54:21,273 --> 00:54:22,824
أثناء فرارك،

378
00:54:23,534 --> 00:54:25,574
وامض هي السنوات التي تمر بها.

379
00:54:26,244 --> 00:54:33,105
<i>إيهو هارب، بوستومي،
Postume labuntur anni</i>

380
00:54:33,815 --> 00:54:35,454
معاهدة الصيد الكاذبة

381
00:54:40,345 --> 00:54:41,553
لا تهتم.

382
00:54:41,725 --> 00:54:43,685
الحياة تحل كل شيء.

383
00:56:56,123 --> 00:56:57,204
ما هذا؟

384
00:56:57,753 --> 00:56:58,914
الترميمات.

385
00:57:01,454 --> 00:57:05,374
تم استبدال البناء الأصلي
مع الأعمال الخشبية في القرن الماضي،

386
00:57:06,583 --> 00:57:07,767
والآن

387
00:57:08,044 --> 00:57:10,084
نحن نعيد النسخة الأصلية

388
00:57:10,224 --> 00:57:11,884
مصنوعة من الحجر.

389
00:57:25,896 --> 00:57:27,136
أجد ذلك مضحكا.

390
00:57:28,436 --> 00:57:30,866
انتهينا من الأديرة في الصيف الماضي.

391
00:57:32,665 --> 00:57:34,816
كان الهزيمة الوغدة جالسة في الخارج.

392
00:57:35,436 --> 00:57:37,466
لقد صنعوا لهم هذه المعجزات.

393
00:57:39,426 --> 00:57:42,486
يمكنك أن تجد هذا فقط
في كاتالونيا وجنوب فرنسا.

394
00:57:43,306 --> 00:57:44,427
ماذا بالضبط؟

395
00:57:44,796 --> 00:57:46,357
اللوحات الجدارية الخارجية.

396
00:57:49,497 --> 00:57:51,316
هل لديك ذنب لتعترف به؟

397
00:57:52,797 --> 00:57:54,027
هل تعمل؟

398
00:57:55,647 --> 00:57:58,808
لقد كان أكثر من عام
منذ أن بدأت البحث

399
00:57:58,808 --> 00:58:00,617
لرصيد بلدي من خلال هذا.

400
00:58:00,967 --> 00:58:03,738
هذا صحيح، في بعض الأحيان
أشعر بأنني...

401
00:58:04,558 --> 00:58:07,368
ولكن الأمر يتعلق أكثر
راحة البال

402
00:58:07,908 --> 00:58:09,498
وهذا ليس صحيحا حتى.

403
00:58:17,008 --> 00:58:19,758
لم أسمعك قط
التحدث بهذا القدر.

404
00:58:23,889 --> 00:58:25,679
ما خطبك؟

405
00:58:25,969 --> 00:58:27,299
هل أنت فضولي؟

406
00:58:30,769 --> 00:58:32,300
هل لا يسمح لي أن أكون؟

407
00:58:32,969 --> 00:58:34,054
فات الأوان.

408
00:58:35,459 --> 00:58:37,370
هل ترغب في الزيارة؟

409
00:58:37,590 --> 00:58:39,230
إنها مجرد عابرة.

410
00:58:39,580 --> 00:58:40,800
أفهم.

411
00:58:48,750 --> 00:58:51,110
وجوه القديسين حقيقية.

412
00:58:53,541 --> 00:58:55,491
الشياطين فقط هم الذين يبقون مجهولين.

413
00:58:58,311 --> 00:58:59,449
أنا بردان.

414
00:59:43,174 --> 00:59:44,294
كيف حال جيلو؟

415
00:59:44,544 --> 00:59:45,704
وهو يدرس،

416
00:59:45,934 --> 00:59:47,064
لديه امتحان قادم.

417
01:00:11,435 --> 01:00:13,635
هذه المرأة لديها يدان يسرى.

418
01:05:08,394 --> 01:05:11,014
- وماذا ستفعل الآن؟
- سأغادر.

419
01:05:11,445 --> 01:05:14,175
- مع الحافلة رقم 32؟
- لا سيرا على الأقدام.

420
01:06:11,768 --> 01:06:13,319
لا تغادري يا أندا.

421
01:06:14,108 --> 01:06:15,899
أريد أن أقول لك شيئا.

422
01:06:17,968 --> 01:06:20,249
أبي لا يريدك
لمعرفة ولكن...

423
01:06:20,478 --> 01:06:23,109
... اعتقدت أنه سيكون أفضل
لإعلامك.

424
01:06:25,449 --> 01:06:27,399
هل تعرف ماذا يقول الناس؟

425
01:06:28,020 --> 01:06:29,290
ذلك الأب شخص سيء.

426
01:06:30,600 --> 01:06:33,090
إنه خطأه
صنع بيترو ملصقات للأرانب.

427
01:06:34,050 --> 01:06:35,880
سنة واحدة، سنتين.

428
01:06:38,060 --> 01:06:40,240
لا تكن وقحًا
تجاه والدك.

429
01:06:41,750 --> 01:06:43,251
أنا لم أختره.

430
01:06:45,390 --> 01:06:48,451
أبي، هل صحيح أنك حاولت؟
للتخلص من صديقك؟

431
01:06:49,290 --> 01:06:50,358
صديقي...

432
01:06:52,501 --> 01:06:54,120
صديقك يا صديقي.

433
01:06:56,071 --> 01:06:58,261
حتى يومنا هذا
أنا لا أؤمن بفنه.

434
01:06:59,322 --> 01:07:02,202
الآخرون لا يؤمنون بك أيضًا،
لفترة طويلة الآن.

435
01:07:55,645 --> 01:07:57,585
- هل وجدته؟
- لا.

436
01:08:12,736 --> 01:08:14,206
هل ترغب في تناول الطعام؟

437
01:08:15,816 --> 01:08:16,968
نعم.

438
01:08:17,112 --> 01:08:19,421
- هل آذيت نفسك؟
- قليلا.

439
01:08:20,336 --> 01:08:21,493
هنا هو.

440
01:08:21,529 --> 01:08:23,300
- جيلو هل هذا أنت؟ ما أخبارك؟
- مرحبًا.

441
01:08:24,987 --> 01:08:26,216
كيف الحال؟

442
01:08:29,007 --> 01:08:30,637
- عمل عملي؟
- مم.

443
01:08:31,827 --> 01:08:34,503
- هل هذا ما استخدمته للفوز بالمسابقة؟
- لا، شيء آخر.

444
01:08:34,544 --> 01:08:35,744
الرفيق سيميان!

445
01:08:35,947 --> 01:08:37,014
مجرد ثانية.

446
01:08:37,037 --> 01:08:38,260
انا ذاهب.
الانتظار لي.

447
01:09:34,401 --> 01:09:35,961
انها لطيفة جدا.

448
01:09:36,101 --> 01:09:37,318
لطيف جدا

449
01:09:37,389 --> 01:09:38,579
أنا معجب بك.

450
01:09:38,645 --> 01:09:39,715
رائع.

451
01:09:40,441 --> 01:09:41,525
شكرًا لك.

452
01:09:42,382 --> 01:09:43,641
أنت متواضع.

453
01:09:45,752 --> 01:09:46,866
ليس حقيقيًا.

454
01:09:47,432 --> 01:09:50,212
لدي شعر رمادي
ولم أنتهي من بناء منزل مناسب.

455
01:09:53,312 --> 01:09:54,732
هل والدي منعك؟

456
01:09:54,872 --> 01:09:55,949
لا.

457
01:09:57,032 --> 01:09:59,823
- سمعت أنه فعل.
- سمعت خطأ.

458
01:10:02,483 --> 01:10:05,883
إنه لطيف منك أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تسحبني إلى هذه الفوضى.

459
01:10:06,933 --> 01:10:08,503
أنت تتحدث هراء.

460
01:10:09,213 --> 01:10:11,394
الحقيقة هي
لا أعرف ماذا أقول.

461
01:10:11,853 --> 01:10:13,174
ماذا تريد؟

462
01:10:15,703 --> 01:10:17,444
ألا تستطيع أن تفهم ذلك...

463
01:10:18,354 --> 01:10:21,384
...إنه مهم جدًا بالنسبة لي
لمعرفة كل شيء.

464
01:10:22,934 --> 01:10:24,435
سوف تكبر بسرعة.

465
01:10:25,714 --> 01:10:27,114
اترك لعبة jiggery-pokery.

466
01:10:28,045 --> 01:10:31,084
لقد كان رجلاً بلا خيال
وكان لدي الكثير منه.

467
01:10:32,234 --> 01:10:33,574
نوعاً ما مثلك.

468
01:10:34,154 --> 01:10:35,285
هذا كل شيء.

469
01:10:43,036 --> 01:10:44,966
هل أراد أن يرميك جانباً؟

470
01:10:49,646 --> 01:10:51,116
أنت أحمق.

471
01:10:56,366 --> 01:10:57,615
أنا ذكي.

472
01:10:58,316 --> 01:10:59,486
ذكي جدا.

473
01:11:02,266 --> 01:11:04,427
أردتك فصنعتك
قل كل شيء.

474
01:11:12,077 --> 01:11:13,948
انتبه للسيد ,

475
01:11:14,797 --> 01:11:16,037
لأنني ذكي.

476
01:11:17,127 --> 01:11:18,277
ذكي جدا.

477
01:12:26,251 --> 01:12:28,352
- من هو؟
- الشيطان.

478
01:12:29,952 --> 01:12:31,502
هل تعتقد أنك مضحك؟

479
01:12:31,933 --> 01:12:33,134
لا.

480
01:12:34,602 --> 01:12:36,682
كما تعلمون، سوف ننتقل غدا.

481
01:12:37,072 --> 01:12:38,321
هل تأخرت؟

482
01:12:38,713 --> 01:12:39,972
أين كنت؟

483
01:12:40,092 --> 01:12:41,922
لقد كنت في كل مكان.

484
01:12:43,743 --> 01:12:44,973
هل تعرج؟

485
01:12:47,003 --> 01:12:50,144
قلت أن أبي فعل الكثير من الخير
إليه أنه مرض.

486
01:12:51,503 --> 01:12:52,631
من؟

487
01:12:52,701 --> 01:12:53,992
من... بيترو الخاص بك.

488
01:12:55,344 --> 01:12:56,654
ذهبت لرؤيته.

489
01:12:57,174 --> 01:12:58,684
كيف يمكنك الذهاب ورؤيته؟

490
01:12:58,963 --> 01:13:00,193
سيرا على الأقدام.

491
01:13:00,864 --> 01:13:02,845
وقال أنه سوف يحل محلني.

492
01:13:03,845 --> 01:13:06,314
اشتريت لوحة،
ولكن تصدع في الطريق.

493
01:13:08,474 --> 01:13:09,915
أنت تتصرف بجنون.

494
01:13:10,355 --> 01:13:11,705
لا، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

495
01:13:12,174 --> 01:13:13,764
اذهب واغسل وجهك.

496
01:13:17,085 --> 01:13:18,293
فورا.

497
01:13:21,585 --> 01:13:23,725
ما الذي يدور في رأسك؟

498
01:13:25,156 --> 01:13:27,466
كيفية القيام بالأشياء
لم تجرؤ على ذلك؟

499
01:13:27,605 --> 01:13:29,045
سأحصل على الطلاق.

500
01:13:30,356 --> 01:13:32,066
- الطلاق من؟
- له.

501
01:13:42,807 --> 01:13:44,787
يصر الناس كثيراً على الوراثة،

502
01:13:44,927 --> 01:13:46,927
لقد شعرت بالخوف، أشعر بالاشمئزاز.

503
01:13:50,937 --> 01:13:52,037
أبي زائد لي

504
01:13:53,227 --> 01:13:54,877
مرات أبي ناقص لي،

505
01:13:56,467 --> 01:13:59,147
يساوي أبي أبي ناقص أنا.

506
01:14:00,328 --> 01:14:01,678
مثل هذا الاشمئزاز!

507
01:14:04,528 --> 01:14:06,068
لماذا أنت بالاشمئزاز؟

508
01:14:06,588 --> 01:14:07,727
لا أعرف.

509
01:14:07,867 --> 01:14:10,407
أعني أنني أفعل،
لكن لا أريد أن أخبرك بعد.

510
01:14:10,449 --> 01:14:11,708
انا ذاهب الى السرير.

511
01:14:17,279 --> 01:14:18,719
هذه هي الوحدة يعني.

512
01:14:19,479 --> 01:14:23,549
ويستمر في المرور من مكان واحد
إلى الآخر. تحويل. التحول الذاتي.

513
01:14:25,050 --> 01:14:26,216
نعم.

514
01:14:26,420 --> 01:14:28,120
الوحدة هي أيضا الطريق...

515
01:14:28,860 --> 01:14:32,089
تأخذ الحياة أحياناً شكلاً أخلاقياً،
وفي أحيان أخرى مادية.

516
01:14:34,410 --> 01:14:37,240
وكما يحول الماضي نفسه
في الحاضر،

517
01:14:37,280 --> 01:14:39,270
إنه يعكس الماضي.

518
01:14:41,340 --> 01:14:43,250
أو يتنبأ بالمستقبل

519
01:14:43,390 --> 01:14:44,539
الماضي أيضاً،

520
01:14:44,790 --> 01:14:45,860
والحاضر.

521
01:14:48,180 --> 01:14:50,011
أنا ممتلئ روحياً.

522
01:14:51,821 --> 01:14:53,311
قرأت هذا في مكان ما.

523
01:14:56,241 --> 01:14:59,082
في واقع الأمر لم يعطك أحد
الديكي الجيد عند الحاجة.

524
01:14:59,481 --> 01:15:02,391
والدك يعمل كثيرا.
يعمل كثيرا.

525
01:15:03,291 --> 01:15:04,432
لقد خدعتني.

526
01:15:05,592 --> 01:15:06,679
لا.

527
01:15:10,542 --> 01:15:12,632
هناك كائنان فيك
كذلك.

528
01:15:12,903 --> 01:15:15,633
واحد وهو الأحمق،
والذي يتم خداعه.

529
01:15:50,634 --> 01:15:52,325
هل ستذهب وحدك؟

530
01:15:52,634 --> 01:15:53,719
بنفسي.

531
01:15:55,525 --> 01:15:57,255
كان علي أن أراك، حتى هنا.

532
01:15:58,775 --> 01:16:00,255
أنت تشك في سبب مجيئي.

533
01:16:01,836 --> 01:16:03,014
أفعل.

534
01:16:06,786 --> 01:16:08,366
هل أستطيع الحصول على سيجارة؟

535
01:16:55,839 --> 01:16:57,709
لم أقل أي شيء لجيلو.

536
01:16:57,848 --> 01:17:01,219
لم أخبره
بأنني قمت بمشروع يعجبه،

537
01:17:02,070 --> 01:17:04,669
الذي دمره فيما بعد
في اجتماع،

538
01:17:05,630 --> 01:17:07,759
حيث لا أحد يعرف
ما كان عليه.

539
01:17:10,000 --> 01:17:13,880
لم أخبره بذلك
عملت في الإعلانات لمدة خمس سنوات.

540
01:17:14,740 --> 01:17:16,220
اعلانات الارنب

541
01:17:18,240 --> 01:17:19,398
أرنب واحد صغير،

542
01:17:20,690 --> 01:17:22,050
أرنبان صغيران.

543
01:17:23,381 --> 01:17:24,830
كل هذا أصبح في الماضي.

544
01:17:24,900 --> 01:17:27,701
هذا هو السبب
لم أخبره شيئا.

545
01:17:30,150 --> 01:17:31,791
أنا متأكد من أنك سوف تفهم.

546
01:17:32,791 --> 01:17:35,521
قسطنطين يريد الاستقالة
وظيفته في الجامعة،

547
01:17:36,301 --> 01:17:38,351
لكنه لا يستطيع العيش بدونها حقًا.

548
01:17:38,492 --> 01:17:39,592
أنا أعرفه.

549
01:17:40,651 --> 01:17:43,211
انتظرت خمس سنوات من أجل إنتقامي،

550
01:17:43,812 --> 01:17:46,502
والآن لم أعد أهتم حقًا.

551
01:17:47,352 --> 01:17:49,912
هناك شيء واحد
لا أستطيع أن أسامحه على:

552
01:17:50,562 --> 01:17:52,263
أنه أخذك مني.

553
01:17:53,152 --> 01:17:54,783
لم يأخذني بعيدا.

554
01:17:59,893 --> 01:18:02,263
أخبره أنه ليس لدي
أي مهارات التدريس.

555
01:18:03,473 --> 01:18:05,763
أنا خارج إلى شاطئ البحر لأخذ حمام شمس.

556
01:18:06,624 --> 01:18:08,783
أنت تعرف...
لقد صممت مطارا.

557
01:18:09,334 --> 01:18:10,522
واحدة حقيقية.

558
01:18:11,214 --> 01:18:12,384
لذلك سمعت.

559
01:18:14,323 --> 01:18:16,404
هل تريد مني أن أرافقك؟

560
01:18:24,574 --> 01:18:26,184
جيلو ولد طيب.

561
01:18:27,785 --> 01:18:30,195
بسببه
أنا حقا أحب قسطنطين.

562
01:18:31,985 --> 01:18:33,106
قليلا.

563
01:18:42,255 --> 01:18:43,345
انها له.

564
01:19:15,688 --> 01:19:17,407
لقد نسيت هذا في مكاني

565
01:19:17,588 --> 01:19:18,758
منذ وقت طويل...

566
01:23:38,555 --> 01:23:41,784
أنا سعيد لرؤيتك.
لم أراك منذ فترة.

567
01:23:41,875 --> 01:23:43,174
كيف حالك؟

568
01:23:44,605 --> 01:23:45,667
بخير.

569
01:23:46,304 --> 01:23:48,834
ماذا حدث؟
أنفك ينزف.

570
01:23:50,485 --> 01:23:51,775
أنا لا أعتقد ذلك.

571
01:23:52,955 --> 01:23:54,295
يجب أن أكون مخطئا.

572
01:23:54,435 --> 01:23:56,725
- أين نمت؟
- على الشاطئ.

573
01:23:58,426 --> 01:24:00,256
أليس لديك سيجارة؟

574
01:24:01,075 --> 01:24:02,716
سخيفة وخطيرة ،

575
01:24:02,855 --> 01:24:05,905
ماذا تريد أن تثبت؟
أنك تعيش على الحافة؟

576
01:24:06,465 --> 01:24:08,426
لم أكن أريد إثبات شيء.

577
01:24:11,766 --> 01:24:13,386
لقد أحضرت قلمك.

578
01:24:13,757 --> 01:24:15,186
لقد نسيت ذلك.

579
01:24:15,666 --> 01:24:17,776
ربما تريد قتل شخص آخر.

580
01:24:18,576 --> 01:24:19,649
نعم.

581
01:24:40,157 --> 01:24:41,418
فات الأوان.

582
01:24:42,388 --> 01:24:45,678
- لقد قلت وداعا لطفولتك.
- لبلدي ماذا؟

583
01:24:45,819 --> 01:24:50,298
إلى طفولتك. الليلة قلت وداعا
دون حتى معرفة ذلك.

584
01:24:51,669 --> 01:24:52,998
أنا خائف قليلا.

585
01:24:54,449 --> 01:24:55,789
ما الذي يخبئه لي؟

586
01:24:56,829 --> 01:24:58,019
لا تخافوا.

587
01:24:58,349 --> 01:25:02,159
إعرفي هذه الحقيقة يا حبيبتي
والجمال ليس أكاذيب.

588
01:25:02,710 --> 01:25:04,699
صدقوني، فهي موجودة.

589
01:25:05,100 --> 01:25:08,089
سأترك لك الشمس والرمال
بدلا من ذلك. هل تريدهم؟

590
01:25:08,400 --> 01:25:10,359
- هل هم لك؟
- نعم!

591
01:26:42,285 --> 01:26:49,325
فيلم بقلم
ميرسيا سوكان

592
01:26:49,949 --> 01:26:51,476
إعادة المزامنة
بوجدان موفيلينو